Maladrón

Miguel Ángel Asturias

Publicada dos años después de que fuera concedido al gran escritor guatemalteco el Premio Nobel, MALADRÓN -historia fabulosa, o fábula enraizada en la historia- se sitúa en torno al año 1600, terminada ya la conquista española de Guatemala...

La novela de la momia

Théophile Gautier

Nacida en el contexto de la gran eclosión que experimentó en Francia y en el siglo xix la egiptología, LA NOVELA DE LA MOMIA destaca como una de las primeras novelas inspiradas en el Antiguo Egipto...

La expulsión del infierno

Robert Menasse

«El infierno lo reconocemos sólo retrospectivamente. Después de la expulsión. Mientras nos abrasamos en él, hablamos de la patria». Viktor Abravanel, profesor de historia en la Universidad de Viena, desciende de un consejero de los Reyes Católicos y de una ilustre familia sefardita cuyos miembros fueron alternando las persecuciones con cargos relevantes a lo largo de los siglos...

El agente secreto

Joseph Conrad

En 1906, dos años después de la publicación de su novela «Nostromo» (L 5608), un acontecimiento real, el intento de volar el Observatorio de Greenwich por parte de un anarquista llamado Martial Bourdin, inspiró a JOSEPH CONRAD el tema de un relato magistral que vería la luz al año siguiente bajo el título EL AGENTE SECRETO...

Las amistades peligrosas

Choderlos de Laclos

Novela escrita en 1782, cuando aún nada hacía presagiar la inminencia del fin del Antiguo Régimen y el estallido de la Revolución en Francia, LAS AMISTADES PELIGROSAS es una de las cumbres de la literatura europea del siglo xviii...

Cuentos de Liao Zhai

Pu Songling

CUENTOS DE LIAO ZHAI fueron escritos a finales del siglo xvii. El título completo es Liao Zhai Zhi Yi, que podría traducirse como «Cuentos extraordinarios de tertulia», aunque son conocidos popularmente en China como Cuentos de Liao Zhai...

El vengador del Rif

Fernando Marías

La petición que un escritor de encargo recibe para preparar un guión cinematográfico ambientado en el Marruecos español destapa una antigua y misteriosa historia: la de El vengador del Rif...

Tres cantos fúnebres por Kosovo

Ismaíl Kadaré

Si a veces parece que un nombre está predestinado a relacionarse con un episodio sangriento o heroico, no es éste el caso de Kosovo, cuyo inocente y apacible significado ­«campo de mirlos»­ se compadece mal con la que es recurrentemente y desde hace seis siglos una de las heridas más delicadas de los Balcanes y, por extensión, del continente europeo...

Spiritus

Ismaíl Kadaré

La llegada a Albania de un equipo investigador de fenómenos paranormales da pie a Ismaíl Kadaré para reconstruir un episodio escalofriante del inmediato pasado en el que se mezclan los muertos con los vivos, la leyenda con los expedientes judiciales, la memoria con la pesadilla, la realidad con la fantasmagoría...

Zadig y otros cuentos

Voltaire

Tanto los tratados históricos de VOLTAIRE (1694-1778), como sus ensayos dirigidos contra la superstición, la intolerancia y el fanatismo, resultan difícilmente disociables de sus relatos filosóficos...

Resurgir

Margaret Atwood

Figura señera de las letras anglosajonas, la canadiense MARGARET ATWOOD (1939) nos ofrece en esta novela un singular y penetrante relato de una dolorosa lucha interior...

El primo Basilio

José Maria Eça de Queiroz

Historia de seducción y chantaje, EL PRIMO BASILIO (1878) es también retrato de las pequeñeces y miserias de una sociedad y de una clase social dominadas por el peso asfixiante de la mediocridad, e integra, junto con «Madame Bovary» (L 5537), «La Regenta» (L 5009), «Ana Karenina» (LB 1450 y LB 1451) y «Effi Briest», la brillante constelación de lo que podría llamarse «novelas de adulterio» del siglo xix...

Cuerpos y ofrendas

Carlos Fuentes

Considerado unánimemente uno de los principales escritores latinoamericanos de nuestro tiempo, CARLOS FUENTES ejerce su magisterio narrativo no sólo en el campo de la novela y el género periodístico, sino asimismo en el del relato...

Las aventuras del barón de Münchhausen

Gottfried August Bürger

Aunque atribuidas tradicionalmente a Rudolf Erich Raspe, quien tradujo al inglés una versión primera de LAS AVENTURAS DEL BARÓN DE MÜNCHHAUSEN que fue plagando de adiciones e interpolaciones de dudosa calidad literaria, se puede considerar a GOTTFRIED AUGUST BÜRGER, traductor y adaptador del libro de Raspe al alemán, como aquel que supo darle a la obra ese algo indefinible que lo convirtió en obra clásica y popular...

Una fiesta en el jardín

György Konrád

Dávid Kobra vive una infancia feliz en un pequeño pueblo en el corazón de Hungría. No sospecha las sombras que planean sobre su vida y la de sus vecinos...

El letrado sin cargo y el baúl de bambú

Varios Autores

A principios del siglo ix, el literato Zhang Ji escribió una carta a su amigo Han Yu, uno de los principales pensadores de su tiempo, criticándole el deterioro de su imagen pública a causa de «andar con los que cuentan historias insustanciales y confusas»...