Tres cantos fúnebres por Kosovo

Autor/a : Ismaíl Kadaré
Traductor/a : Ramón Sánchez Lizarralde

Si a veces parece que un nombre está predestinado a relacionarse con un episodio sangriento o heroico, no es éste el caso de Kosovo, cuyo inocente y apacible significado ­«campo de mirlos»­ se compadece mal con la que es recurrentemente y desde hace seis siglos una de las heridas más delicadas de los Balcanes y, por extensión, del continente europeo.