Cuando la novela de Thomas Savage cayó en sus manos, hacía ya diez años que Jane Campion no dirigía una película. Pero la sensibilidad de Thomas Savage para ahondar en los recovecos más oscuros del alma humana, y su historia llena de silencios, en la que el mal no es más que un pozo de deseos frustrados y de interpretaciones enfermizas sobre cómo encajar en la sociedad, hicieron que Jane Campion se obsesionara con la idea de rodar esta película. «El libro me hechizó, y el hechizo no se rompía», contaba en una entrevista de Vanity Fair. «Era como si esta novela tuviera una fuerza que continuaba desentrañándose. Era precioso.»
Tres meses después de su estreno, El poder del perro ha arrasado en los Oscars con doce nominaciones y Jane Campion ha añadido un nuevo título a su estantería de la primera mujer que —después de ganar la Palma de Oro por El piano en 1993—, convirtiéndose en la primera en sumar dos nominaciones a la mejor dirección.
De alguna forma, en estos reconocimientos Jane Campion y Thomas Savage van de la mano. La primera, una mujer brillante que ha allanado el camino para tantas otras; el segundo, un novelista genial para quien su tiempo no estaba preparado, que sufrió la homofobia en carne propia y la frialdad del público estadounidense ante narrativas de vaqueros —su mundo, al fin y al cabo— que rompían todos los cánones.
Por esto nos alegramos tanto de haber publicado la primera traducción de El poder del perro al castellano, a cargo de Eduardo Hojman, y el próximo 27 de marzo no nos perderemos la gala de los Oscars en la que Jane Campion y su equipo pueden llevarse a casa todas estas estatuillas...
- Lista de nominaciones:
- Mejor película
- Mejor dirección
- (Jane Campion)
- Mejor actor protagonista
- (Benedict Cumberbatch)
- Mejor actriz de reparto
- (Kirsten Dunst)
- Mejor actor de reparto
- (Jesse Plemons y Kodi Smit-McPhee)
- Mejor guion adaptado
- (Jane Campion)
- Mejor banda sonora
- (Jonny Greenwood)
- Mejor fotografía
- (Ari Wegner)
- Mejor diseño de producción
- Mejor montaje
- Mejor sonido
share